Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Disney+
V českém znění: Kristýna Skružná - Jodi Benson (Ariel), Barbora Červinková - Katie Von Till (Sněhurka), Ivana Korolová - Mandy Moore (Locika), Michaela Tomešová - Auli'i Cravalho (Vaiana), Adéla Nováková - Anika Noni Rose (Tiana), Jan Kříž - Richard White (Gaston), Tomáš Trapl - Jim Cummings (Triton), Dušan Kollár - Corey Burton (Kouzelné zrcadlo), Hana Talpová - Jo Anne Worley (Almara), Ondřej Lážnovský - Barrett Leddy (Iago), Jan Szymik - Jeff Bennett (pan Smee), Mikuláš Čížek - Roland Rubio (Skunk), Pavel Dytrt, Radek Škvor, Lucie Kušnírová a další
Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Jakub Adámek
Zvuk: Tomáš Paulas
Dialogy a režie: Helena Němcová
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Iyuno - 2023